Olha a Granta aí

Foi lançada essa semana a segunda edição brasileira da Granta, franquia da revista trimestral britânica que acaba de chegar ao número 101 no país da Rainha, e tem a reputação de ser talvez a principal publicação literária do mundo. A Granta brasileira, editada pela Alfaguara/Objetiva, estreou em novembro de 2007 com um número inteiramente traduzido do inglês, dedicado a escritores americanos com menos de 35 anos.

O número 2 chega às prateleiras por R$ 36,90 – onze reais mais barato que a edição anterior – e é o primeiro em que a revista cumpre seu compromisso de misturar conteúdo traduzido (60%) e nacional (40%). Traz como tema as viagens, sob o título Longe daqui.

Os primeiros a saírem na “Granta” são os cineastas Cacá Diegues e Arnaldo Jabor, com memórias; Ignácio de Loyola Brandão e Ricardo Lísias, com contos; e Lourenço Mutarelli, com um capítulo do romance sem nome que está escrevendo para a coleção Amores Expressos (aquela em que vários escritores foram enviados cada um para uma capital do mundo com o compromisso de escrever uma história de amor ambientada naquela cidade).

Entre os estrangeiros, escolhidos em edições antigas da revista, estão Paul Theroux, Edmund White e Ismail Kadaré.